step1.
用notepad打開.idx檔，把你不要的語言刪掉，存檔。
step2.
用Subresync開啟剛剛那個.idx檔，你會看到只剩下你要的語言，
在另存新檔，就會產生一個新的.sub檔

這是在射手網看到的，要不然誰會？