我是隊長 ... 卡恩...


老牌勁旅德國隊雖不復昔日威風,門將簡尼卻光彩依舊

德國隊雖已不再是那支一度人人敬畏的球隊，但至少他們還可以誇口擁有全世界最優秀的門將。
在三屆世界冠軍德國隊陷入困境之時，簡尼(Oliver Kahn)是隊中少數幾位免於遭人批評的球員之一。現在他甚至可能會被賦予更多的責任，因為大家普遍希望他能擔負起這支老牌勁旅的隊長之職。

場上的簡尼不僅能夠鼓舞隊友的士氣，他的存在對對手也是一種威脅。最近德國足壇要求他替代比亞荷夫(Oliver Bierhoff)出任隊長的呼聲此起彼伏。

德國隊主教練禾拉(Rudi Voeller)應該不會反對，因為每當比亞荷夫不上場時，他都會將隊長袖標授予簡尼，而這種情況也越來越常見。

德國一直盛產優秀門將，這項了不起的傳統一直可以追溯到偉大的邁爾(Sepp Maier)，而簡尼不得不等到哥普基(Andreas Koepke)在1998年世界盃後退役，才得以成為德國隊的頭號門將。

他很快在國家隊脫穎而出，但贏得英雄稱號還是在拜仁慕尼黑。2001年5月，拜仁與瓦倫西亞在歐洲聯賽冠軍盃決賽中進行十二碼球決戰，簡尼撲出三個點球，為拜仁25年來第一次贏得歐洲冠軍盃立下汗馬功勞。

奪冠之夜，拜仁俱樂部主席碧根鮑華(Franz Beckenbauer)在聖西羅(the San Siro)說︰「他太出色了，他是世界上最好的守門員，拜仁成功奪冠，他功不可沒。」

他是一個出色的守門員，反應機敏，防守能力遊刃有餘。除了對對方前鋒的惡意犯規有反應過激的紀錄外，簡尼幾乎沒有缺點。

「我認為任何世界級的前鋒對他都會給予高度評價。當這些攻擊手面對簡尼時，他們無一不感到威脅，」拜仁守門員教練邁爾說。

高大、健壯，加上一頭金髮，32歲的簡尼不僅與90年代世界最佳守門員舒米高(Peter Schmeichel)外形酷似，作為守門員的成就也可與其媲美。

在球場上大喊大叫的簡尼，場外卻是一個安靜的顧家男人。1994年簡尼從卡斯魯轉會拜仁。

簡尼在2001年初曾暗示有意轉會西甲豪門巴塞隆拿，但拜仁老板表示，將盡全力勸他留在拜仁直至足球生涯結束。

拜仁球會商務經理赫內斯(Uli Hoeness)甚至表示在2006年他離任時，將推薦簡尼接任自己的職位。

我是教練...穆勒....


禾拉與世界盃緣份未了，身負改造德國隊重任

By Patrick Vignal
正如禾拉(Rudi Voeller)所體會到的，人緣好也可能受益無窮。

德國國家隊雖然在最後關頭仍獲得世界盃決賽圈的參賽權，但出線之旅卻崎嶇坎坷。在德國這樣一個崇尚完美足球的國度，國家隊主教練若換成別人，恐怕早已被炒魷魚，就是仍留在帥位，也勢必如坐針氈。

但這位德國前世界盃冠軍隊前鋒在帥位上卻若無其事。

「儘管禾拉沒有訓練執照，他仍是德國國家隊主教練的最佳人選，」德國足球皇帝碧根鮑華(Franz Beckenbauer)說。碧根鮑華曾在1990年率德國隊奪得世界盃；與禾拉一樣，他也沒有足球教練執照。

碧根鮑華的支持

碧根鮑華在德國足壇有著一言九鼎的影響力，只要有他的支持，而禾拉自己也不想走，便可在帥位高枕無憂。

碧根鮑華是1974年世界盃冠軍隊隊長，也是現任拜仁慕尼黑主席。他還說︰「沒有人可以責備他，問題是我們一些球員不夠好。」

責備球員而不是主教練的做法在國際足壇並不多見。由此可以看出，禾拉在為足球瘋狂的德國是如何地受人愛戴。

41歲的禾拉為人友善，不端架子。在德國隊于2000年歐洲盃第一輪意外被淘汰後，禾拉從列碧克(Erich Ribbeck)的手中接過德國國家隊的教鞭。從接任的那一刻起，他便被捧為德國足球的救世主。

在原先準備接掌德國隊帥印的達姆(Christoph Daum)因可卡因檢驗呈陽性，遭德國足協棄用後，禾拉決定正式執教國家隊，並受到各界歡迎。禾拉對深陷麻煩的老友達姆表示同情後，繼續他的執教工作。

初上任的幾個月，禾拉取得不錯的戰績，帶來希望。但是禾拉很快發現，他對這個仍面臨前所未有困境的球隊，做的改變還不夠多。

除了缺少有天分的年輕球員以外，要承認昔日令對手聞之喪膽的德國隊必須徹底反思其球風更是艱難無比。在這種情勢下，無論國家隊教練的人緣和才智多高，領導德國隊都是一件苦差事。

倍受愛戴的拼命三郎

禾拉還在球員時代就已經人緣極佳。這位典型的拼命三郎曾多次拯救德國隊于危急之中。

在球場上，禾拉既是真正具備德國傳統的戰士，在場外更是一個樂觀可親的人。他擁有球員夢想的一切—1990年代表德國獲得世界盃、1993年代表馬賽獲得歐洲冠軍盃。

在德國足壇，碧根鮑華是貴族氣度的化身，一襲得體的西裝領帶，優雅迷人；禾拉給人留下的則是和藹、沒心機的鄰家男人形象。

德國人崇拜足球皇帝碧根鮑華，但真正喜愛的卻是禾拉。如果德國隊能在2002年夏天克服困難再奪世界盃, 禾拉的人氣肯定會飆到最高點。