|
Elite Member
您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
引用:
Originally posted by zjlcy
看来我的表达还是容易理解的。
但请注意，口气不佳的是原标题。一则标题与内容风马牛不相及，二则内容也是信口开河。
至于漱口水，因平常不需使用，故了解甚少，还望常用者推荐。另，别信广告，请推荐自用品牌。
|
這麼快就見真章了,您老可真是缺水的井~~
他的標題是對事兒不對人,我也不諱言有些人是翻的很爛,台灣人的翻法是以原作者所要表現的精神為主,不像大陸的簡單扼要,這是文化上的不同,何以出口傷人,就算是台灣高水平的HBO或是發現頻道也有人翻錯的,但是記得槍子兒要打準,要對著事兒打,不要對著人打~~
免~我只是路見不平,我的嘴可不臭~~
看一下你們版主多有風度,這是一個好榜樣~~
__________________
The war is crates by fear and gap.
|