|
Regular Member
|
引用:
Originally posted by jojo0617
最近有幸看到某部十分感人的片子
看著大陸翻的兩個版本實在差勁透頂
為了不想浪費一部好片
花了一些時間重新翻譯了一次
喜歡這部片的人,不妨來瞧瞧小弟翻的如何,也給些意見
讓小弟功力進步進步
|
呵呵﹐今天終于有時間看了你的字幕﹐只看了CD2﹐因為原來版本的CD2是我做的。不至于象你說的“差勁透頂”吧﹐我看你對我的CD2也沒做多大的改動﹐我記得我漏翻了一些﹐那些你倒是幫我補上了﹐至于CD1﹐的確沒做好了﹐我們這已經出了更新版了 |