嗯....基本上，我覺得看迪士尼的影片還是以英文發音為主比較好，畢竟配音完成是在動畫在製作完成之前，動畫師可以依照配音者的形象來塑造角色，英文原音的感覺大多還是比較自然吧！而且我發現TV 動畫影集的中文配音反而比經典動畫要好的多喔，例如夜行神龍和101忠狗等系列，英文和中文我都有聽過，中文版的聽起來就很不錯，不會有彆扭的感覺，而且中文配音者的聲音和語調也都還蠻接近英文原音的。 但是經典動畫或是錄影帶首映系列的嘛...去看花木蘭時第一次不小心買到中文版的票，後來又去看了一次英文版，發覺中文配音實在是...之後，參加在華納威秀舉辦的獅子王2-辛巴的榮耀慈善首映，沒料到播的居 然是中文版，害我被中文版的歌曲嚇到...其實配音還沒什麼，中文版的歌曲就真的有點恐怖，聽起來就是渾身不對勁，若不是為了中英盒裝版的贈品，我也不會買中文版原聲帶，所以買了DVD...有一次因為好 奇聽了小美人魚的中文版和粵語版的Part of your world一下，之後就只有切過英文發音的了...

------------------
Knowing who you are
and taking your place
in the circle of life~