如果沒有記錯的話，美國近期的動畫作品應該不能說是『配音』，或許應該說是『配畫』。

在動畫家畫出作品之前，整部電影的對白都已經先製作完成了，在依照對白的口氣畫動畫，因為這樣動畫角色說話的嘴形才能和對白一致，也因為這樣才讓觀眾以為『配音』配的很好，看看ＴＯＹSTORY的幕後拍攝過 程，那些好萊塢演員錄製對白時，都是眼睛看著劇本，經由導演的指點來錄製聲音，沒看過他們像日本或是台灣在配音時除了看劇本之外，眼睛還要叮著電視螢幕的動畫。

事後配音在角色的感情表達上以及嘴形對應，效果都要比事前錄好來的差。

在記憶中日本卡通只有一部電影AKIRA，劇中動畫角色的嘴形和對白是一致的，這部真的是日本卡通電影經典中之經典。(等這部DVD等的快發瘋了，手頭上看的還是由LD版轉拷的錄影帶）