我同意上面大哥的說法:中文是我們的母語,我們比較聽的出來口氣和發音,老外配的音..好不好.聽起來都一樣......而且我想對配音員的喜好程度也會影響大家的看法?(像我就覺得泰山還好花木蘭很濫,因為我還不討 厭金城武但很排斥李"蚊")所以囉,找知名人物代言配音有好有壞啦!(因為它們有名氣,想當然爾喜歡他們的人多點??--也不一定啦!!)
ps:其實我也覺得要注重聲音表情的話找專業配音員會好很多...像是電視演員杜滿生啦,陳彼得...等人(大家腦力激盪想想還有誰吧!!)他們都是一個人可以配很多聲音的,而且聲音表情絕對能做到,只是我想 知道他們的人並不多!!美國比較聰明,會找一些螢幕形象跟卡通腳色性格較接近的人來配,這點台灣做不到!因為台灣紅的都是偶像!螢幕形象區別不大!!
ps2:怎麼一堆老人在大談爸爸經阿?(開玩笑哦,別攻擊我!)看來我得多分一點看dvd的時間來交女朋友了...

------------------
Ck Lin