我想，如果是用我所做的字幕檔，基本上時間已經抓得蠻準的了，只要正片一開始的同時，按下播放字幕的鍵，就可以對得很接近，再來就是慢慢手調，別無他法，除非你能寫出個與windvd播放時間對時的軟體來播放字幕囉。