請問各位
從星際大戰中文網下載倆個字幕檔, 這是哪套軟體用的字幕檔???

01:21 5 很久以前在一個遙遠的銀河．．
01:29 5 星際大戰第三集
01:40 5 片名：絕地大反攻
01:49 5 路克行天者回到他家鄉的行星
01:54 5 試著從賈巴手裡救出漢蘇洛
02:02 5 但他不知道帝國新建一武力基地

我用了subrip and vobsub 等字幕編輯軟體,要將它轉為vobsub可以吃的檔
卻都徒勞無功....

如果真不能轉的話,我就要一句一句把它複製貼上了..