引用:
Originally posted by andy0311
ㄟ...好像是我問題沒問清楚...我一直都在用vobsub...不過是用2.13版
我就是在使用vobsub時有問題...
因為2.13版有提供textsub可以加入ssa或srt的字幕
可是卻不能調整字幕出現的時間...
p&w大哥您說的是加入vobsub...那是給sub檔專用的...
可是大哥您翻譯的是ssa檔...
沒有辦法用這個filter來轉...一定得用textsub這個filter...
所以我的問題就在於用textsub無法調整字幕出現的延遲...
|
先謝謝P&W兄的字幕,翻的太棒了...!
我的方法提供參考..
先用2.13版將時間改完後,存檔(建議可再多存一個srt)
再灌回2.9版...剛剛也是試了很久,2.13版在我電腦上使用也是問題一堆!
有時ssa檔字幕會變很小,有時又會讀錯檔(cd1讀到cd2的字幕)
灌回2.09後,一切問題都解決了...
試試看吧
