16:9 的電視畫面放出來是會變型的，因為SVCD並沒有橫向壓縮

加上字幕並不需要真的resize
例如原來的長寬為 640x360，那就先 letterbox 到 640x480，加上字幕，然後再 resize 成 480x480即可