VOBSUB抓出來應該就是SUBVIEWER格式ㄚ~~~
你要不要先試試看, 很快的不用幾分鐘就可以搞定
也不用煩惱辨識的問題...因為都是圖形嘛!!!

至於會自動辨識的軟體, 如果有的話, 我想就沒人會願意這麼"厚工"
用這麼多步驟來生出字幕了...
偷偷告訴你, angp兄的字幕製作大法乃是目前的武林至尊
以速度而言, 目前仍無人能出其右喔!!!