如果只是要rip出字幕的話, 可以用Vobsub裡頭的Vobsub Configure
選取DVD中正片的索引檔(*.ifo), 就可以順利rip出包括一個.idx和.sub的圖形字幕
有些片是有做保護的, 必須透過DeCSS之類的軟體轉拷到硬碟中才能rip出字幕
這個字幕就可以使用了, 只是檔案稍大了一些不能修改而已...
如果是要做成文字格式(.srt、.saa)的字幕的話, 中文OCR是不可避免的
千萬不要用subrip作辨識, 那跟你一個字一個字慢慢key沒什麼不同啦!!!
還是參考一下前面angp兄所做的製作教學以及它自製的無敵字幕編修程式吧!!!
會讓你有一種打通任督二脈的感覺喔!!!