我想站長的意思就是不要討論盜版的字幕....
已發行的DVD可以被Rip，要字幕我想是正常的，
但若是一、二、三、四各區尚未發行的DVD就不能討論其字幕，
或是要該片的字幕檔...

所以合作翻譯的字幕應該也是要看該片是否已經有DVD..