vobsub2.12裡面附的程式subresync
轉成srt,save as 檔案,然後存檔類型選srt

打過的字他會記起來,英文的最多就那幾個英文字,很容易的