如果你想看的話,用vobsub2.12裡面附的程式subresync
讀入sub字幕檔,然後他就會有一堆時間碼,你想看哪一句就
再那個時間碼上點一下,字幕就會出來讓你看了,你想轉
成srt的話,就save as 檔案,然後存檔類型選srt,就要開始
打字摟,如果你不想打太多字

就用angp兄提供的程式配上丹青來辨識吧(將圖形轉成文字,不過有些字還是會搞錯)
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?threadid=83846