主題
:
女朋友終於來高雄了
瀏覽單個文章
isseymiyake
Power Member
加入日期: Sep 2000
您的住址: DNA
文章: 544
引用:
Originally posted by catch
疑?三宅大哥那你是照著韓文字幕翻的?還是英文字幕啊?
還是照他的韓語翻的呢?
我怕照英文字幕翻的會失去原意....
翻譯是照著韓文字幕與真正主角說的韓語翻出來的...Double check!
英文翻譯的話會'落勾',而且很多有韓文字幕的地方並沒有英文字幕
落勾程度大約是2~3成(保守估計)
__________________
2002-04-16, 11:40 PM #
77
isseymiyake
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給isseymiyake
查詢isseymiyake發表的更多文章
增加 isseymiyake 到好友清單