我剛拿出來看一下
同樣的一句對白
你從根目錄選 subtitle-madarian國語
麥特戴蒙叫瓊斯
而從根目錄選subtitle-cantanese粵語
麥特戴蒙叫祖拿，而且字幕和英文有點倒裝句的感覺，的確會漏字


不過個人認為選國語翻的字幕和英文對應流暢還算通啦，有一般的水平，當然是比不上HBO啦