嗯...angp兄的程式真的很好用...
上面放的字幕檔就是用那個程式作成的...
下面的是我用ansuber切成的兩片版字幕....
因為沒有兩片版的影片,所以是用你提供的長度去切的...
時間上可能還是會有點問題...
可以自行用ansuber來修正...