瀏覽單個文章
wide
Junior Member
 
wide的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
引用:
Originally posted by Spring
雖然我這樣講有點不道德,畢竟那也是人家辛辛苦苦自已key的.....
只是我不太希望因為翻譯的問題,讓一個好作品被糟踏了~~


沒什麼道德不道德的,反正他們那些也都是從祖國盜版DVD上抓下來的,基本上,只有文本型式的中文字幕才是有人辛辛苦苦翻的,不然好歹也是花費心思,辨識而來的,縱然翻譯功力各有高下,或是有些許誤譯,但品質都比只花兩三分鐘去轉那為了求售,而隨便製作的圖形字幕好上太多。
舊 2002-04-07, 04:52 AM #6
回應時引用此文章
wide離線中