說真的，射手網的字幕是真的很多，可是有些品質真的令人不敢領教.........
例如它的第一版的震撼教育字幕......天........真想不太懂當初提供此字幕仁兄的動機為何......翻的亂七八糟、"理理落落"(台語)......還好有可愛的pcdvd網友提供繁體中文的字幕，不然我保證若真的用"第一版"的字幕來看的話，一定吐血~~

雖然我這樣講有點不道德，畢竟那也是人家辛辛苦苦自已key的.....
只是我不太希望因為翻譯的問題，讓一個好作品被糟踏了~~

好的翻譯，真的會讓作品有畫龍點睛之妙哦~