|
Senior Member
|
引用:
Originally posted by kevin8765
如果像你說的翻給自己爽的那我真的沒話說,還可以增進語文能力...
不過我的意思是指時間效率,如果借的到字匣的話,直接對照,就可以早點享受看片有字幕的樂趣啦!...
所以我只翻還要等很久才發片的網路下載DVDrip,或者已發片卻較冷門而沒人翻的片
|
這樣說沒錯啦，不過我想多半去做字幕的人是想把盡全力把內容翻好，
看片子我覺得倒是其次，翻完後也不知道看了幾遍..好像在背劇本....
不過自己爽還是最重要滴..
說到這裡已經和主題相差十萬八千里，阿彌陀佛~ |