PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請問有什麼製做字幕的軟体較好用

引用:

Originally posted by sanitarium
我們上影視翻譯的課要替影片上字幕，請問有什麼軟体較好用的
之前我都是做字幕是用最原始的方法，用記事本，打上時間再上字
這樣做一分鐘的影片就要花我一小時多的時間，太慢了
請推建一下有什麼軟体上字幕方便的，謝謝
我是用vobsub來看字幕

我比較好奇的是，是什麼學校什麼科系有上這種課??
外文系嗎? 用什麼課本?