主題: 正在做JP3的中文字幕
瀏覽單個文章
wide
Junior Member
 
wide的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
引用:
Originally posted by McClintock

這我很認同，以前我剛開始翻譯時，也是求原汁原味，搞得對白可能又臭又長的，分成兩段顯示是非不得已時，不然最好能將對白濃縮在一行之內。


依照口語頓句，將原本一行的對白斷開成兩行，也能提高辨識度哦
舊 2002-04-05, 06:46 PM #19
回應時引用此文章
wide離線中