難怪你的大頭照哭的這麼慘...

有空的話我弄個ftp，讓大家的字幕集中在一起..

要抓其他人的字幕也比較容易，不過要web化的話得看我的論文如何了..haha.