那怎麼不直接將3區的字幕subrip出來OCR之後, 再來處理...
而且既然你手上已經有1區英文字幕, 還可以透過UltraEdit
以垂直並列的方式, 左右對比, 這樣工作起來也比較方便...
就不用在字幕檔跟影片之間作切換了