我就是用那個程式在打的啊

subrip出一區原文,然後一邊撥放三區版的中文字幕
一邊自行翻譯,不過有些地方我覺得協和翻的簡短有力的話就照抄了..

不過協和翻譯的相當不夠原汁原味就是了