建議你去找張3區的DVD, 然後參考angp大大的字幕製作教學
這樣你的產能才會大大提昇, 我試做過了喔!!!大概只要5-6個小時左右
可以完成一個DVD-rip的字幕, 當然這只是單純從DVD裡頭抓取字幕
如果, 你不滿意現成的翻譯的話, 那就要另外再花時間去校對了....

加油!!!加油!!!