我最早在2/3日在京華城看的試映,翻的有夠濫
要翻之前也去查查資料,不查資料不懂的地方也去問問人嘛
AC130翻戰機,SDU5E翻成紅外線棒......
後來經過Target主編和一些資深玩家修正過,在西門町國賓那場
看的就順眼多了,有時翻譯人員中英文都很棒,但是遇到電影裡有
些較專業的地方就貽笑大方了