我來幫忙摟~如果順利的話27號之前就可以完成摟^^
順便說明一下~圖形版的sub用vobsub的save as就可以轉換了~不過就是要一個字一個字key in,切字幕的話我覺得Subtitle Studio 2.0實在是一個不錯的程式2秒搞定
我加srt字幕的dealy也是用這個程式~可以一次把整片的字幕時間往後移~很方便
http://dvd.box.sk/
這個網頁上有很多工具不錯用~~還有很多英文字幕歐
SubtitleEditor.exe這個程式可以開啟影片~然後字幕會列表在下面~你只要點下面的字幕上的時間他就會跳到這句字幕上面蠻方便的~不過支援的字幕格式有點少