我的程度當然是不比老師啦…

我只能說像我們翻譯字幕的人，真的要配合點想像力，雖然原文重現其意很重要，但前提還是別傷腦細胞了，盡量辭意順暢就好，這是我累積五部字幕來的感想了。

希望有更多人能一起加入瘋狂的行列吧。