瀏覽單個文章
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097

本片在俄國及匈牙利上映,還發生過觀眾因承受不住而被救護車直接送到醫院,拍攝本片時,導演還特別請來催眠師協助男主角!拍完本片後,Elem Klimov說他已不想再拍電影,因為他想做的都已表現在這部片中。

本片有十三國字幕,但偏偏沒有繁體中文,只有簡體中文,特別收錄有導演訪談(有簡體中文字幕),關於蘇聯游擊隊及納粹暴行的紀錄片(應是蘇聯當年的政宣影片,不過仍值得一看,有英文字幕)[/B][/QUOTE]

本片的確是值得一看...日本翻成"炎628"(因為片尾字幕提到二戰期間前蘇聯境內共有628座村落遭德軍屠殺)本DVD中負責中文翻譯的譯者將片名翻成"去看看"?...簡體字幕並不難懂,但有些文句用法則還是與本地有差...須要花些時間才能理解!

本片是5.1聲道收錄....所以效果頗佳...特別是前半段導演時常透過男主角的視角來看外界(鏡頭有時會天旋地轉)...我真的被弄得很不舒服....後半段的屠殺過程則又是連續毫不停頓...更令人喘不過氣來...也難怪會如ostfront所提,發生過觀眾因承受不住而被救護車直接送到醫院的事情....本片可上網(AMAZON)郵購,國內觀眾對前蘇聯電影接觸極少....其實俄國培養出來不少電影史上的大師級導演!
舊 2002-03-24, 09:05 AM #59
wtaing離線中