不知道大家有沒有意識到劇情的翻譯，對影片評價的影響，就拿翻譯人才甚多的英語影片來說，還是會有牛頭不對馬嘴的時候，更何況是韓對中的翻譯呢，我想此種人才應該還比從事日文翻譯的人少很多。 近年來，國人對韓國影片和連續劇的接受度提高，不過這些劇情真的有完全忠實的翻譯出來嗎？我個人是持保留的態度，劇中人物名字隨便取就算了，如果曲解了劇情如何讓人看懂呢？