OK...我終於搞定了，一樣是轉"我的野蠻女友"，加上字幕燒成SVCD，非常完美，當然影片也很有趣...

我抓的這個DivX應該是直接從DVD rip下來的，frame rate是 23.97

需要的軟體:
VirtualDub
pulldown
Subtitler Plug-In
SubConverter
CCE SP 2.5
TMPGEng
toolAME
Nero

步驟一
先把字幕檔 .srt 用 SubConvert 轉成 .ssa，要注意framerate要設成 23.97
不然會有同步問題

步驟二
用 VirtualDub 把影片讀進來，加上 Subtitler以及 resize filter，確定沒問題後啟動 frame server，注意副檔名填成 .avi，不然 CCE SP是不吃的。

步驟三
CCE SP不能用 2.6以後的版本，把剛剛建立的avi讀進來，然後設定一下，開始壓縮 (audio部分不要使用CCE)
我的建議是用 3 pass encoding，畫質會比較好

步驟四
開啟 TMPGEng ，在 Environment Setting裡設定音效壓縮外掛程式為toolame，讀進原始的AVI檔，僅壓縮AUDIO部分為mp2檔

步驟五
因為壓縮完畢的視訊檔案為 23.97 fps，所以需要使用 pulldown.exe 進行 2:3 pulldown將幀率轉成 29.97

步驟六
用 TMPGEng 將產生的 video and audio files multiplex 成 mpg

步驟七
用Nero或其他程式燒成光碟，大功告成