我的經驗是越早的片子它的翻譯水準越差, 有的是用 LD 的字匣轉過來的! 上面幾部片子, The Deer Hunter & Platoon 我都有, 很可惜的字匣的水準真的很差, Platoon 我還在不同的三家買了三個字匣包括秘密客的, 結果是一樣的爛!! 就因為這樣 APOCALYPSE NOW 和 In the Name of Father 我都不敢買, 我的建議是如果有三區得利代理的就買三區的, 沒有的, 字匣就只能自求多福了...