對照表有23頁48面。不過我掃描器壞了，無法掃描給你。
我已經把SRT檔內的一些人名 地名與中譯本聯經新版做同步，並加了一點注釋(像是摩瑞亞礦坑大門上，都靈是誰。)。
我乾脆比對完後把SRT傳給你好了。
文句方面有人做，那我就不比對了。