HKFranXis大大：我稍微看了一下你的描述，Matrox G400 display自帶的DVD 播放程式能正確識別DTS訊號並輸出SPDIF到聲卡嗎？我沒有使用過該縣示卡不了解，還有據我所知，在Windows2000作業系統下面，SB LIVE要正確識別DVD播放程式傳送過來的SPDIF並BY PASS，需要最新的聲卡驅動程式，以前的老版本是無法輸出的，我給你提供一個簡體中文的http://file2.mydrivers.com/sound/SB...DrvUpdate11.exe ，記住要安裝DirectX 8.1哦。

另外，我同學也是使用SB LIVE的I/O子卡，在Windows98作業系統下聲卡卻能捕捉到DTS訊號，不過他使用的是Windvd DTS 3.1版本的播放程式，而不是ATI 的DVD播放程式，我試過在windows98用ATI DVD PLAYER，即使安裝了WINDVD DTS 3.1也是沒用的。除非也像他不用ATI的DVD播放程式，所以在Windows98下面我放棄再嘗試了。因爲畢竟ATI的畫質效果是所有軟解壓最好的，更何況windows2000很穩定。
Yamaha 744 with optical digital out port 該款晶片的聲卡我也有，是Aopen的744 PRO，我沒有嘗試過，所以不知道能否呢。