我個人目前住在加拿大,電視是在這裡買的,TOSHIBA的.
當地電視台演出的節目大部分都有隱藏字幕(連廣告也有)
很明顯是為了聽障人士而設計的,像影片中撥放背景音樂而無對話時,就會出現(MUSIC PLAYING)字樣,其中如新聞的字幕還是現場打的,常常有字幕跟不上話的情形...

能否看到這個隱藏字幕主要是取決於影片及電視本身,我的電視是要到設定裡選取C.CAPT中的C1(我也不知道為什麼是C1,是別人教我的,其他還有T1~T5)之後只要片子有包含這個訊號,電視就會顯示出來.

有些DVD內也有這個字幕的存在,三區的駭客任務,全民公敵等都有,放映DVD時,他就會自動顯示出來(單然,要在電視有做之前的設定的情況下)如果又在DVD上選取了其他字幕(如中文)就會有兩個字幕同時出現 的情況了

[這篇文章曾被 Chord 重新修正編輯過 (時間 07-07-2000).]