其實 subtitle 不等於 cc code , 因為 1. cc code 為放在掃描線第 21 條(非可視掃描線), 所以要經過解碼才能看到,一般必須藉助解碼器.美規電視或字幕機才能看到,最主要是給失聰的聽障人使用(在美國).除了對話之外,還會以字幕描述如槍聲.狗吠聲或其他非對話之任何動作聲.而 subtitle 僅為對話之字幕,二者並不相同.
2.DVD PLAYER 並不是所有機種均有 CC CODE 輸出如 PANASONIC A100,A300 等,所以即就DVD 片有 CC 也有解碼的器材也非一定能看到 CC.就我的了解 PIONEER 全系列 的 PLAYER 就均能輸出 CC CODE.