這應該是不一樣吧，subtitle是把文字做成圖形檔。就因為是做成圖形檔，所以不管是地球語或外星語，都是一樣的。
CC碼是將訊號放在畫面中，如果電視(or...etc)有解cc的功能，它會將隱藏在畫面中的文字訊號解出來並丟到畫面上。
手上10片1區的dvd，除了兩片外(都是夢工廠的)，都有cc碼。