引用:
最初由 Alex1497 發表
可是二區的沒有中文字幕，就算畫質再好，還是看得不太爽
這個版本我已收了VHS, VCD(VHS轉), VCD(LD轉)
現在進化到DVD的時代了，DVD已經收了不下20片，
我的最愛Macross還是沒有著落，國內的代理商也真是不爭氣
一家拿到Macross部份代理權，死都不發，
另一家說不能跟別家爭這系列的代理權...
盜版的又聽說濫到暴，看來只有港正版可以下手了∼
|
我覺得這張不是挺難聽懂的耶...............
以前看那爛到爆的盜版VCD時,那有跟沒有一樣的翻譯(當然也是有跟沒有一樣的畫面-_-lll),衛視翻的又不是挺好的,真的看了蠻多次才聽懂,
不過現在日文程度比以前好一點點(雖然仍是爆爛,遇上押井守的幾乎必死),現在看的片子也比較多,覺得這部其實不是很難聽懂的片子就是了.
我想有以前版本的應該比我狀況好多了.(我至今從未見過有翻譯正確的版本,因從沒看過LD&vhs)
而且既然要買DVD,我覺得LETTERBOX用的訊源應該比2區自己用的squeeze要差(可能是以前過的帶子),還是以日本本家為首選的可能比較好<-------還是個人偏見啦^_^