PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

還有最讓我覺得更奇怪的 "Final Fantasy"竟然叫"太空戰士"…我的天啊…把我給殺了吧…這樣的翻譯水準跟大陸的"TOP GUN"叫做"好大的一把槍"有什麼兩樣呢…

唉!!!!!!

這是照傳統翻...
由來我也不清楚....FF1我沒玩過...
FF7~10一路玩下來倒是跟太空沒多大關係
FF電影...好像有點關係...

大陸翻..."最終夢幻",還不錯,應該是照字面翻