引用:
小弟有個存在已久的問題想請教一下,在大陸D版DVD中有所謂
D9,據說是直接以R1-DVD直接直入中文字幕,請問j大此技術是否可行?
還是D版商的譁眾取寵??我是沒有看過這種片子啦...
假設此技術可成立,那普威爾何必重新以數位母源製作??直接拿R2
來直入中文字幕不就OK,是日方不准,還是普威爾要超越R2品質??
|
不入流的側錄帶不論 (就是那種連 RC1 都還沒上市的) 大陸盜版片分為三級, DeCSS 直灌, DeCSS 再壓縮, 類比擷取再壓縮. 其中以 DeCSS 直灌為大宗.
直灌片要先破解 CSS, 從 VOB 之中抽出分離的 M2V/AC3/DTS, 再加上字幕 SUB 送進 DVD authoring tool 重新 MUX. 但 VOB 的構造過於複雜, 在時間碼的指定上會有許多問題. 除非有人寫程式去推算處理 time gap, 否則再合成的 VOB 很可能會出現影音不同步的情形, 這是目前大陸盜版片的通病.
其實早期我曾建議普威爾直接用這種搞法, 但基於許多考量並沒有被採納.
1. 製程充滿變數, 可能不同步的問題尚待克服.
2. 無法與 RC2 同步推出, 這是今後盡可能要達成的目標.
3. 品質無法再提昇. TV 版以 2ch 居多, 有 LPCM 母帶放著不用去搞 DD 是頭殼壞去. 就算是 5.1ch, 普威爾現在每一片都有辦法用 DTS 製作, 問題在於日方鮮少點頭. 日本的 ANIME DVD, DTS 版本比起 DD 要貴上許多, 很難接受 RC3 用這種無價差的搞法. 而台灣 ANIME 這種小眾市場也不可能因為搞個 DTS 就貴個幾百塊, 賣相一定很難看.