我覺得是電視盒把cable訊號轉為螢幕的訊號
解析度好像蠻低的(更新頻率好像是60hz吧??)
應該是不會傷螢幕
傷的是用pc的時候的畫質
訊號每經過一次連接點就會衰減一次(再途中又有一點衰減)
從主機出發->d-sub線->tvmate->dsub線->Monitor
這之間經過太多衰減了,所以用電腦時很容易發現"畫質"變差了

而tvcard直接經由顯示卡,d-sub線到螢幕
用pc時畫質跟原本一樣...

我所說的傷,是指正常使用電腦下,螢幕的表現
這是很容易想像到的結果
畢竟電腦螢幕的正途是接電腦的阿...

很多人都說電視盒傷螢幕
我想大該是電視盒接上後,使用螢幕機會大增
使用時間變久...當然傷

以上是我的淺見...