我也有相同問題,可是VobSub及DVobSub好像用的人不多...

當我用VOBRATOR檢查時發現"驚心動魄"的VOB檔中,ID1及ID2的字幕編號不符合,這是不是問題所在??

不過這個真的很好用,我已經成功作出:太空大哥大/臥虎藏龍/MI2/X-MEN的字幕~~