ㄜ.......直接把原始檔：gladiator_ch.sub.txt Rename成 gladiator_ch.sub
就好了！！