唉....
射手網友一堆軟體可以做字幕編輯嘛....
稍微把delay提前一下即可
又如果你的字幕檔是srt或ssa
而且只有其中幾句delay的話
可以直接用純文字文件開
然後找你要的那一行改一下字幕出現時間即可
但請注意不要把時間改到會影響上一行或下一行的時間喔