主題: 神鬼XX又來了
瀏覽單個文章
npicgreen
Advance Member
 
npicgreen的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 台北市羅斯福路二段 師大夜市附近
文章: 310
Re: Re: Re: 神鬼XX又來了
引用:
Originally posted by bobtw


這部電影的確需要自己想片名
難道要直接翻譯英文片名?
"抓住我,如果你可以"
不過倒也鍾於原味~


catch if you can 可以翻譯成"'來抓我呀"
or"你有能耐就來抓我阿"
or"貓抓老鼠"'

當然也可以來個"神鬼大騙子"
舊 2003-01-03, 10:23 PM #38
回應時引用此文章
npicgreen離線中