謝謝NSRC兄與psc兄的熱心幫忙
的確是像NSRC兄說的那樣
是nic's xvid binary版本的問題
我把電腦裡原來的codec與vobsub都砍掉
灌nimo' codec pack 5.0 build 8
字幕就正常了

另外，psc兄
我家是住在桃園中壢
不過在台北唸書唸太久
快變成台北人啦~