基本上原文的意思是沒錯的、錯就錯在翻譯人員並非專業出身....
這是在語言翻譯時經常發生的錯誤....
因為一般的翻譯人員....通常不一定剛好懂他翻譯的專業內容....：D

而順便提供一些nForce1/2記憶體的相關資訊給大家參考....
nForce2的TwinBank只要妳同時在兩個不同的Bank安裝記憶體模組
即可以擁有64bit+64bit＝128bit的記憶體頻寬
（Bank是記憶體通道的意思、TwinBank就是雙通道...）

而nForce1與2在DIMM的配置上通常為三條
DIMM-1為單獨一個64bit的Bank、我暫稱他為Bank-A
另外的DIMM-2跟DIMM-3則是共用一個Bank、我暫稱他為Bank-B
所以只要Bank-A與B都有安裝記憶體、則就能夠發揮TwinBank的128bit高頻寬...
至於共用用Bank-B的DIMM-2與DIMM-3、則主要用於提高你的記憶體擴充『容量』罷了....並不會影響總體頻寬....

以上、請大家參考！謝謝收看！